Rabu, 10 Januari 2018
kali ini saya akan sharing materi tentang kata kerja (동사) "치다". Kata kerja "치다" ini sedikit unik, karena dia punya fungsi dan makna yang beragam, selain itu dia bisa berdiri sendiri, bisa pula berfungsi untuk menerangkan kata tertentu bahkan bisa juga tidak diartikan/tidak dianggap.
Untuk lebih jelasnya silahkan simak penjelasan di bawah ini.
"치다" bisa berarti memukul, membanting, bermain (olah raga/alat musik), tepuk tangan, menambahkan, membumbuhi, menaburkan dsb. Biar lebih jelas lagi kita langsung liat contohnya :
a. Memukul
주먹으로 벽을 칩니다 (formal)
주먹으로 벽을 쳐요 (informal)
주먹으로 벽을 쳐 (banmal)
Sub: Memukul tembok dengan kepalan tangan
b. Bermain alat musik (Gitar, Piano)
그녀는 피아노를 잘 칩니다 (formal)
그녀는 피아노를 잘 쳐요 (informal)
그녀는 피아노를 잘 쳐 (banmal)
Sub: Dia (perempuan) bermain piano dengan sangat baik
c. Bermain olah raga (biasanya yang dipukul, badminton, tenis, tenis meja, dll.)
제가 친구랑 같이 탁구를 칩니다 (formal)
제가 친구랑 같이 탁구를 쳐요 (informal)
제가 친구랑 같이 탁구를 쳐 (banmal)
Sub: Saya dan teman saya bermain tenis meja
d. Menambahkan / menaburkan bumbu
엄마가 볶음밥에 소금을 많이 칩니다 (formal)
엄마가 볶음밥에 소금을 많이 쳐요 (informal)
엄마가 볶음밥에 소금을 많이 쳐 (banmal)
Sub: Ibu terlalu banyak menambahkan garam di nasi gorengnya.
e. Boleh tidak diartikan/diabaikan saja (tepuk tangan, bercanda, berulah/menimbulkan masalah)
- 크게 박수쳐주세요 (formal)
Sub: Tolong tepuk tangan yang meriah
- 야! 장난치지마! (banmal)
Sub: hey! Jangan bercanda/ jangan usil!
- 아빠! 오빠가 학교에서 사고쳤어요! (lampau, informal)
Sub: Ayah! Abang bikin masalah di sekolahnya!
Demikian sharing kali ini dan semoga bermanfaat
그럼 다음에 또 보자 친구들아~~~ 안녕~~~
